1 00:00:02,740 --> 00:00:07,280 10 مارس 2 00:00:11,600 --> 00:00:13,420 در این لحظه، 3 00:00:13,640 --> 00:00:16,280 درس من کامل شد 4 00:00:30,480 --> 00:00:34,240 8 مارس 5 00:00:59,800 --> 00:01:03,660 [در چه محیطی بزرگ شد که او در نهایت تبدیل به یک هیولا شد.] 6 00:01:03,980 --> 00:01:07,620 تاکهچی یاماتو در سال 1969 به دنیا آمد. 7 00:01:08,300 --> 00:01:12,600 او در حالی که تحت تأثیر محبت والدینش بود، سالم بزرگ شد. 8 00:01:13,200 --> 00:01:18,200 او در دوران دبیرستان به عنوان رئیس شورای دانش آموزی فعال بود که مورد علاقه همه بود. 9 00:01:18,360 --> 00:01:19,720 Makihara-sensei! 10 00:01:19,860 --> 00:01:21,500 حتی بعد از معلم شدن، 11 00:01:21,500 --> 00:01:25,640 * در ژاپن، تدریس به عنوان یک حرفه مقدس تلقی می شود (سیشوکو-شا/ کشیش/ تدریس به عنوان یک مأموریت.) به عنوان یک کشیش*، او همیشه شاگردانش را در اولویت قرار داده است. 12 00:01:25,640 --> 00:01:25,680 به عنوان یک کشیش*، او همیشه شاگردانش را در اولویت قرار داده است. 13 00:01:25,680 --> 00:01:26,940 من روی تو حساب می کنم. 14 00:01:27,080 --> 00:01:28,940 او دانش آموزان را در اولویت قرار می دهد. 15 00:01:30,280 --> 00:01:31,800 فقط شما... 16 00:01:32,320 --> 00:01:34,640 ...دانش آموزان را به عنوان یک کالا ببینید. 17 00:01:34,880 --> 00:01:37,780 مواقعی هم بود که مردم او را اشتباه می فهمیدند. 18 00:01:38,060 --> 00:01:41,320 لطفاً هر چیزی که آبروی او را خراب می کند نشان دهید. 19 00:01:41,500 --> 00:01:44,580 اما، همیشه بی سر و صدا حل شده بود. 20 00:01:46,880 --> 00:01:48,660 من به شورای آموزش شکایت خواهم کرد! 21 00:01:48,660 --> 00:01:51,060 مهم نیست شرایط چقدر سخت بود، 22 00:01:51,700 --> 00:01:54,140 این بار، هدف اوست. 23 00:01:54,380 --> 00:01:56,640 منصفانه جنگید 24 00:01:57,080 --> 00:01:58,640 کاگیاما رینا، 25 00:02:00,060 --> 00:02:01,600 او از یک ساختمان پرید. 26 00:02:03,180 --> 00:02:05,860 من کار اشتباهی نکردم 27 00:02:06,980 --> 00:02:09,380 من بی گناهم! 28 00:02:09,540 --> 00:02:11,920 من به سابقه شما اهمیتی نمی دهم. 29 00:02:12,240 --> 00:02:14,700 می توانید در مورد حادثه صحبت کنید؟ 30 00:02:15,500 --> 00:02:17,140 تا وکیلم بیاید 31 00:02:17,140 --> 00:02:18,720 من چیزی نمی گویم. 32 00:02:19,000 --> 00:02:21,540 بیایید بشنویم که همکارانتان در مورد شما چه گفتند. 33 00:02:22,860 --> 00:02:25,700 می خواهم باور کنم که تاکچی سنسی بی گناه است! 34 00:02:25,860 --> 00:02:27,780 نه، من او را باور نمی کنم. من نمی توانم او را باور کنم! 35 00:02:27,780 --> 00:02:30,920 او مشکوک است مهم نیست که چگونه در مورد آن فکر می کنید. درسته؟ درست است؟ 36 00:02:30,960 --> 00:02:33,960 حتماً افراد زیادی هستند که واقعاً فکر می کنند او آنچه را که لیاقتش را داشت بدست آورده است. 37 00:02:33,960 --> 00:02:36,140 فقط به این دلیل که این حادثه اتفاق افتاد، 38 00:02:36,140 --> 00:02:40,380 این بدان معنا نیست که شما گزینه ای دارید که در امتحان ورودی مدرسه ما شرکت نکنید 39 00:02:40,640 --> 00:02:42,500 هر چه در ذهنش بود گفت! 40 00:02:46,320 --> 00:02:47,240 سلام. 41 00:02:48,180 --> 00:02:49,740 الان کجایی؟ 42 00:02:49,740 --> 00:02:53,280 باید همزمان از تاکه چی و کیشی بازجویی کنم. خیلی سخته! 43 00:02:53,280 --> 00:02:55,040 تاکهچی چیزی گفت؟ 44 00:02:55,180 --> 00:02:57,040 او به شدت ساکت ماند. 45 00:02:57,080 --> 00:02:59,960 به هر حال، کارگردان ایگاراشی چطور؟ 46 00:03:01,780 --> 00:03:03,320 در مورد آن ... 47 00:03:03,540 --> 00:03:05,740 شما و هیراگی ایبوکی... 48 00:03:05,960 --> 00:03:07,740 ...همدست هستند، درست است؟ 49 00:03:09,240 --> 00:03:11,460 اگر می خواهید مرا به پایین بکشید، 50 00:03:11,840 --> 00:03:13,460 لطفاً به من نشان دهید... 51 00:03:13,600 --> 00:03:16,300 ...توضیحات و شواهد معقول. 52 00:03:18,880 --> 00:03:20,420 امروز تمومش میکنم 53 00:03:20,420 --> 00:03:22,660 لطفا انجام دهید~ آه! 54 00:03:22,980 --> 00:03:24,500 چون این دستاورد من است، درست است؟ 55 00:03:24,500 --> 00:03:26,740 نمی دانم. برگرد و از آنها سؤال کن! 56 00:03:26,740 --> 00:03:27,840 باشه. 57 00:03:43,660 --> 00:03:45,000 لطفا وارد شوید 58 00:03:45,940 --> 00:03:47,580 بسیار خوب، برخیز! 59 00:03:47,800 --> 00:03:50,280 کلاسم را شروع می کنم. تعظیم 60 00:03:52,280 --> 00:03:53,760 بشین 61 00:03:56,980 --> 00:03:58,520 هی، بوکی 62 00:03:58,520 --> 00:04:02,120 دلیل دیگری برای ماندن ما در اینجا وجود ندارد، درست است؟ 63 00:04:02,180 --> 00:04:05,040 چون تاکچی که دستور فیلم جعلی رینا را داده بود دستگیر شد. 64 00:04:05,460 --> 00:04:07,180 دیگر تمام شده است، درست است؟ 65 00:04:07,180 --> 00:04:09,940 برای پول نیست؟ تاکنون چقدر باج گرفته شده است؟ 66 00:04:10,080 --> 00:04:12,440 هدف من نه پول است، 67 00:04:12,440 --> 00:04:14,860 و نه گرفتن مقصر 68 00:04:15,280 --> 00:04:17,560 دلیل مرگ کاگیاما این بود... 69 00:04:17,820 --> 00:04:21,220 ... ویدئوی ساختگی که بروموزو بر اساس دستور تاکچی یاماتو ساخته است. 70 00:04:22,840 --> 00:04:23,960 با این حال، 71 00:04:23,960 --> 00:04:26,100 این همه چیز نیست. 72 00:04:26,100 --> 00:04:29,660 در عوض، می توانم بگویم که واقعیت از اینجا شروع می شود. 73 00:04:30,540 --> 00:04:31,940 منظورت چیه؟ 74 00:04:32,100 --> 00:04:36,020 احتمالا فردا جواب را خواهید فهمید. 75 00:04:36,440 --> 00:04:39,840 به همین دلیل می خواهم کمی بیشتر با شما باشم. 76 00:04:42,180 --> 00:04:43,420 بنابراین، 77 00:04:43,520 --> 00:04:45,820 چالش امروز ... 78 00:04:48,820 --> 00:04:50,320 ... خودآموزی. 79 00:04:51,560 --> 00:04:53,080 منظورتان از خودآموزی چیست؟ 80 00:04:53,080 --> 00:04:55,720 وقت خود را صرف انجام هر کاری که دوست دارید بگذرانید. 81 00:04:55,860 --> 00:04:59,460 برای اینکه بتوانید از زمان به طور معناداری استفاده کنید، هدیه ای آماده کرده ام. 82 00:05:01,940 --> 00:05:04,540 کیف و گوشی هایت را پس می دهم. 83 00:05:04,540 --> 00:05:06,040 واقعا؟ 84 00:05:06,040 --> 00:05:07,720 عجله کن 85 00:05:07,840 --> 00:05:09,800 یک دقیقه صبر کن! یک دقیقه صبر کن! 86 00:05:09,800 --> 00:05:12,680 - آیا واقعاً اشکالی ندارد که آن را به ما برگردانید؟ - بله. 87 00:05:12,680 --> 00:05:15,460 می توانید با خانواده یا دوستان خود تماس بگیرید. 88 00:05:15,460 --> 00:05:19,180 اگر می خواهید چیزی در SNS بنویسید، آن را ارسال کنید. 89 00:05:19,180 --> 00:05:20,640 اما، 90 00:05:20,840 --> 00:05:23,380 شما باید در مورد همدستی من سکوت کنید. 91 00:05:23,380 --> 00:05:25,380 این برای من نیست. 92 00:05:25,600 --> 00:05:27,380 این برای شماست. 93 00:05:28,660 --> 00:05:30,580 وقتی این پرونده تمام شد، 94 00:05:30,760 --> 00:05:33,300 شما به زندگی عادی خود باز خواهید گشت 95 00:05:34,140 --> 00:05:36,000 اگر مردم شما را همدست من می بینند، 96 00:05:36,000 --> 00:05:38,280 زندگی شما را مختل خواهد کرد 97 00:05:40,200 --> 00:05:42,280 من فقط می خواهم از آن اجتناب کنم. 98 00:05:44,100 --> 00:05:45,500 برای آن، 99 00:05:46,940 --> 00:05:50,020 گو. کورو. پا! 100 00:05:50,500 --> 00:05:51,460 باشه؟ 101 00:05:54,000 --> 00:05:56,200 وقتی تصمیم مهمی می گیری، 102 00:05:56,200 --> 00:06:03,480 [* "دور رفتن" در اینجا به معنای فکر کردن / استفاده از سر آنها است.] اگر محکم بمانید (گوتو)، و بگذارید ذهنتان به اطراف برود* (کوروتو)، پاسخ درست ظاهر می شود (پاتو). 103 00:06:07,980 --> 00:06:09,180 اون چیه؟ 104 00:06:09,180 --> 00:06:10,860 من آن را نمی فهمم. 105 00:06:10,860 --> 00:06:12,020 درسته؟ 106 00:06:12,200 --> 00:06:13,700 گو. 107 00:06:13,700 --> 00:06:15,080 کورو. 108 00:06:15,680 --> 00:06:16,560 پا. 109 00:06:19,380 --> 00:06:20,560 بسیار خوب. 110 00:06:20,720 --> 00:06:23,420 قسمت دوم نیز به اوج خود رسیده است. 111 00:06:24,100 --> 00:06:26,460 بیایید فکر کنیم. 112 00:06:27,340 --> 00:06:35,100 زیرنویس انگلیسی توسط eveychooey. 113 00:06:36,800 --> 00:06:40,000 3 نن آ گومی: ایما کارا مینا سان وا، هیتوجیچی دسو. کلاس سوم کلاس A: از این به بعد، شما گروگان هستید. 114 00:06:53,060 --> 00:06:58,260 به پدرت قول دادم مستقیم با تو صحبت نکنم. 115 00:06:59,260 --> 00:07:01,380 بعداً از او عذرخواهی خواهم کرد. 116 00:07:02,820 --> 00:07:04,800 تو خیلی آدم صادقی هستی 117 00:07:04,800 --> 00:07:07,840 - همه پلیس ها اینطوری هستند؟ - آه، نه... 118 00:07:08,400 --> 00:07:12,240 در عوض، این طبیعت من به عنوان یک معلم است. 119 00:07:12,340 --> 00:07:14,300 شما قبلا معلم بودید؟ 120 00:07:14,520 --> 00:07:15,560 بله. 121 00:07:16,020 --> 00:07:17,860 به همین دلیل می خواهم بدانم ... 122 00:07:18,060 --> 00:07:20,640 ... کاری که هیراگی ایبوکی در تلاش است انجام دهد. 123 00:07:21,360 --> 00:07:22,640 من هم فکر می کردم ... 124 00:07:23,200 --> 00:07:26,120 ... که او چنین کارهایی می کرد ... 125 00:07:26,960 --> 00:07:30,080 ... برای گرفتن Takechi-sensei. 126 00:07:30,080 --> 00:07:31,400 میشه بهم بگی... 127 00:07:31,740 --> 00:07:34,200 ... رابطه شما با تاکچی؟ 128 00:07:36,960 --> 00:07:39,740 من او را از مدت ها قبل می شناسم. 129 00:07:40,200 --> 00:07:42,640 یه اتفاقی افتاد... 130 00:07:42,880 --> 00:07:44,640 ... 3 سال پیش. 131 00:07:44,900 --> 00:07:48,980 در کلاسی که من در آن زمان سرپرستی آن را بر عهده داشتم، یک بازیکن تک خال باشگاه بسکتبال بود. 132 00:07:49,260 --> 00:07:52,620 او گفت که می خواهد او را به دانشگاه گوشو معرفی کند. 133 00:07:53,560 --> 00:07:57,200 چون می دانستم که او می خواهد یک بازیکن حرفه ای شود، 134 00:07:57,200 --> 00:07:58,640 من پیشنهاد را رد کردم. 135 00:07:58,640 --> 00:07:59,680 سپس... 136 00:07:59,940 --> 00:08:01,720 این حق شماست. 137 00:08:02,440 --> 00:08:04,340 به من پیشنهاد پول داد. 138 00:08:04,960 --> 00:08:06,960 او به شما رشوه داده است؟ 139 00:08:07,140 --> 00:08:09,160 البته من نگرفتم 140 00:08:09,860 --> 00:08:12,320 اما پس از آن هنوز آنقدر سرسخت بود... 141 00:08:14,220 --> 00:08:15,800 بدون تردید، 142 00:08:15,900 --> 00:08:18,280 من از یک آژانس کارآگاهی خواستم تا در مورد آن تحقیق کند. 143 00:08:19,440 --> 00:08:21,340 سپس... 144 00:08:22,380 --> 00:08:25,340 میدونستم با یکی رابطه داره 145 00:08:25,600 --> 00:08:27,340 کیست؟ 146 00:08:27,340 --> 00:08:28,740 اون شخص کیه؟ 147 00:08:32,220 --> 00:08:32,500 [خودآموزی] 148 00:08:32,500 --> 00:08:33,760 پدر... [خودآموزی] 149 00:08:33,760 --> 00:08:33,880 [خودآموزی] 150 00:08:33,880 --> 00:08:35,880 متاسفم که باعث نگرانی شما شدم. 151 00:08:36,300 --> 00:08:37,880 من خوبم. 152 00:08:39,320 --> 00:08:40,140 بله. 153 00:08:40,260 --> 00:08:42,360 وقتی برگشتم به شما در مورد فروشگاه کمک خواهم کرد. 154 00:08:42,360 --> 00:08:45,020 اوه، چه چیزی ضبط می کنی؟ بس کن! 155 00:08:45,380 --> 00:08:49,120 اگر می‌خواهم فالوورهایم را افزایش دهم، اکنون زمان آن است 156 00:08:50,800 --> 00:08:51,820 [حال همه خوب است.] [ما با سنسی کنار می آییم.] 157 00:08:51,820 --> 00:08:53,460 صبر کن [حال همه خوب است.] [ما با سنسی کنار می آییم.] 158 00:08:53,460 --> 00:08:56,800 - چی؟ - سنسی به ما گفت در مورد همکاری با او چیزی نگوییم، درست است؟ [حال همه خوب است.] [ما با سنسی کنار می آییم.] 159 00:08:56,800 --> 00:08:56,820 [حال همه خوب است.] [ما با سنسی کنار می آییم.] 160 00:08:56,820 --> 00:08:58,820 گو. کورو. پا. [حال همه خوب است.] [ما با سنسی کنار می آییم.] 161 00:08:58,820 --> 00:09:00,540 - درسته؟ - آه، درست است. [حال همه خوب است.] [ما با سنسی کنار می آییم.] 162 00:09:00,540 --> 00:09:00,880 [حال همه خوب است.] [ما با سنسی کنار می آییم.] 163 00:09:00,880 --> 00:09:02,980 - بگذار ذهنت به اطراف برود (فکر کند) - (کوروتو). - درسته [حال همه خوب است.] [ما با سنسی کنار می آییم.] 164 00:09:02,980 --> 00:09:03,240 - بگذار ذهنت به اطراف برود (فکر کند) - (کوروتو). - درسته 165 00:09:05,940 --> 00:09:07,400 اوه، کایتو کجاست؟ 166 00:09:07,400 --> 00:09:09,840 کایتو، از رینا خوشت اومد، نه؟ 167 00:09:09,840 --> 00:09:11,680 به همین دلیل از من جدا شدی؟ 168 00:09:11,680 --> 00:09:12,760 آره... 169 00:09:12,760 --> 00:09:14,960 صبر کن سارا، خیلی بی رحمانه نیست؟ 170 00:09:14,960 --> 00:09:16,240 درسته، ریو؟ 171 00:09:16,620 --> 00:09:19,920 خوب، نه. من از دور فقط با نگاه کردن به او راضی هستم. 172 00:09:19,920 --> 00:09:22,540 قرار ملاقات با او باعث می شود از نظر مالی دچار مشکل شوم. 173 00:09:22,540 --> 00:09:24,100 بعد، من دیگر دریغ نمی کنم. 174 00:09:24,140 --> 00:09:24,740 ها؟ 175 00:09:25,320 --> 00:09:27,660 ساتومی واقعاً بسیار محبوب است 176 00:09:28,700 --> 00:09:31,000 در مقایسه با این مرد بی لیاقت ... 177 00:09:31,360 --> 00:09:32,560 خفه شو 178 00:09:32,680 --> 00:09:36,980 هی، چون تو همونی بودی که رینا دوست داشت، اعتماد به نفس بیشتری داشته باش! 179 00:09:37,720 --> 00:09:38,980 وگرنه... 180 00:09:39,800 --> 00:09:42,140 احساسات من همیشه بی نتیجه خواهند ماند... 181 00:09:42,520 --> 00:09:44,580 من آن را می دانستم! تو واقعا... 182 00:09:44,980 --> 00:09:48,300 واسه همین بی لیاقتی!! 183 00:09:48,780 --> 00:09:50,300 منظورت چیه؟ 184 00:10:03,620 --> 00:10:07,120 در حال حاضر نمی توان به شماره ای که با آن تماس می گیرید دسترسی پیدا کرد. 185 00:10:07,580 --> 00:10:09,420 این یوزوکی است. (به طور رسمی صحبت می کنم) 186 00:10:12,500 --> 00:10:15,420 تا حدودی عجیب به نظر می رسد، درست است؟ 187 00:10:20,760 --> 00:10:22,180 اتفاقا... 188 00:10:24,260 --> 00:10:26,320 همه چیز تقصیر من است. 189 00:10:31,160 --> 00:10:33,160 گرفتار شدی... 190 00:10:34,280 --> 00:10:36,060 ...به خاطر من 191 00:10:37,620 --> 00:10:39,440 به همین دلیل متاسفم. 192 00:10:40,340 --> 00:10:43,080 همچنین، چیزی وجود دارد که من همیشه در مورد آن کنجکاو بودم. 193 00:10:45,380 --> 00:10:48,580 چرا از من نخواستید در مورد ویدیوی رینا به شما کمک کنم؟ 194 00:10:50,420 --> 00:10:51,860 تعجب می کنم... 195 00:10:52,880 --> 00:10:55,660 ...اگر با من مهربان بودی، ماسائومی. 196 00:10:57,820 --> 00:10:59,660 برای همه چیز از شما متشکرم. 197 00:11:00,040 --> 00:11:01,660 خداحافظ. 198 00:11:08,860 --> 00:11:12,480 از من خواسته شد کاگیاما رینا را نابود کنم... 199 00:11:14,060 --> 00:11:15,500 ... توسط تاکچی. 200 00:11:17,320 --> 00:11:20,120 مردی مخفیانه او را کنترل می کند. 201 00:11:21,720 --> 00:11:24,120 او مردی است که پشت سر ماست. 202 00:11:25,240 --> 00:11:27,220 چرا این را به من می گویی؟ 203 00:11:28,760 --> 00:11:30,900 چون از دیدن صورتت خسته شدم 204 00:11:36,900 --> 00:11:38,100 شنیدی؟ 205 00:11:40,340 --> 00:11:42,500 من شنیدمش... 206 00:11:49,860 --> 00:11:52,460 ما کارهای وحشتناکی با رینا کرده بودیم، درست است؟ 207 00:11:54,760 --> 00:11:58,140 با اینکه بوکی گفت من کار اشتباهی نکردم... 208 00:11:59,520 --> 00:12:02,440 من قطعاً هنوز در مورد آن احساس گناه می کنم تا به حال، 209 00:12:03,520 --> 00:12:06,060 احساس میکنم دیگه نمیخوام اینکارو بکنم... 210 00:12:09,020 --> 00:12:12,460 نمی دانم آیا این احساسات به این معنی است که من واقعاً کار اشتباهی انجام داده ام ... 211 00:12:16,960 --> 00:12:19,540 حتی اگر عذرخواهی کنم، نمی توانم به اندازه کافی عذرخواهی کنم. 212 00:12:21,100 --> 00:12:22,540 سخته... 213 00:12:25,400 --> 00:12:26,900 سپس... 214 00:12:29,160 --> 00:12:31,060 سعی کن ذهنت را آرام کنی، 215 00:12:31,920 --> 00:12:34,040 و با خود صادق تر باشید 216 00:12:44,160 --> 00:12:47,040 مدتی بود که گفتم می خواهم از اینجا بروم، درست است؟ 217 00:12:49,260 --> 00:12:51,040 ولی به نظر من خوبه... 218 00:12:51,760 --> 00:12:53,680 تونستم به خیلی چیزا فکر کنم. 219 00:12:54,180 --> 00:12:55,940 در مورد احساس خودم... 220 00:12:57,040 --> 00:12:58,780 و مال تو هم سوزون... 221 00:13:00,600 --> 00:13:02,060 احساسات من؟ 222 00:13:02,200 --> 00:13:09,280 Ma il mio mistero è chiuso in me~ 223 00:13:09,520 --> 00:13:15,140 Il nome mio nessun saprà no... 224 00:13:15,160 --> 00:13:17,440 شما مجبور نیستید ما را اینطور هیجان زده کنید. 225 00:13:18,360 --> 00:13:21,160 ...لطفا ~ 226 00:13:21,260 --> 00:13:23,260 چه آهنگ خوبی ~ 227 00:13:24,180 --> 00:13:26,400 آیا او را به پدرم معرفی کنم؟ 228 00:13:26,860 --> 00:13:28,900 Tateno-kun، پدرت چه کار می کند؟ 229 00:13:29,040 --> 00:13:31,080 او یک تهیه کننده موسیقی است. یک سختگیر 230 00:13:31,940 --> 00:13:36,240 - ...derà~ - چیه؟ تو خیلی نزدیکی! 231 00:13:36,280 --> 00:13:37,460 شگفت انگیز! 232 00:13:37,460 --> 00:13:40,020 همه به پست من توجه دارند. 233 00:13:40,240 --> 00:13:42,840 [سنسی بیمار است. زمان زیادی برای او باقی نمانده است.] 234 00:13:42,840 --> 00:13:43,740 [او هنوز هم این کار را انجام می دهد با وجود اینکه می داند زمان زیادی ندارد؟] [این خیلی احساسی است.] [سنسی بیمار است. زمان زیادی برای او باقی نمانده است.] 235 00:13:43,740 --> 00:13:44,500 [قهرمان تراژدی. بازار سهام به شدت افزایش خواهد یافت.] [او هنوز هم این کار را انجام می دهد با وجود اینکه می داند زمان زیادی ندارد؟] [این خیلی احساسی است.] [سنسی بیمار است. زمان زیادی برای او باقی نمانده است.] 236 00:13:44,700 --> 00:13:45,860 [آیا به دوراما تبدیل می‌شود؟] 237 00:13:45,980 --> 00:13:46,980 [Hero Teacher (Hiiragi Ibuki) VS Murder Teacher (Takechi Yamato)] 238 00:13:46,980 --> 00:13:48,480 به این نگاه کن! 239 00:13:48,500 --> 00:13:48,660 [محبوبیت هیراگی ایبوکی سر به فلک کشیده است.] 240 00:13:48,660 --> 00:13:50,800 Bookie واقعاً محبوب شده است، درست است؟ [محبوبیت هیراگی ایبوکی سر به فلک کشیده است.] 241 00:13:57,660 --> 00:13:59,320 آیا می توانی حداقل در را بزنی؟ 242 00:13:59,740 --> 00:14:03,300 چگونه درگیر ماجرای ایبوکی شدید؟ 243 00:14:04,080 --> 00:14:05,560 در مورد چی حرف میزنی؟ 244 00:14:05,560 --> 00:14:07,560 من از کارکنان شنیدم. 245 00:14:07,560 --> 00:14:09,560 برخی از آنها که با شما همکاری کردند ... 246 00:14:09,860 --> 00:14:12,300 ... خیلی عصبی هستند که گرفتار شوند. 247 00:14:12,300 --> 00:14:15,760 شما لازم نیست نگران باشید. برای استودیو ما هم مشکلی ایجاد نمی کند. 248 00:14:15,760 --> 00:14:17,300 نگاه کن 249 00:14:17,720 --> 00:14:19,580 شما واقعاً درگیر هستید. 250 00:14:21,720 --> 00:14:23,580 تو منو گرفتی... 251 00:14:23,920 --> 00:14:27,620 کارکنان از همکاری با شما پشیمان نخواهند شد، درست است؟ 252 00:14:31,620 --> 00:14:33,860 آیا در مورد فومیکا چان است؟ 253 00:14:37,240 --> 00:14:39,120 نمیتونم بگم اشتباه میکنی 254 00:14:41,700 --> 00:14:43,980 اما، این مشکل ... 255 00:14:45,160 --> 00:14:46,840 ... ریشه دار. 256 00:14:50,900 --> 00:14:54,160 من آن را شنیدم. درباره مرکز پرستاری والدین ساکوما. 257 00:14:54,780 --> 00:14:58,980 با این کار، امیدوارم بتوانید برای خودتان وقت بگذارید. 258 00:14:59,260 --> 00:15:01,720 لازم نیست نگران من باشید. 259 00:15:01,840 --> 00:15:05,040 من راه خودم را باز خواهم کرد. 260 00:15:05,860 --> 00:15:08,800 با اینکه چند روزه ندیدمت 261 00:15:09,280 --> 00:15:10,600 احساس می کنم ... 262 00:15:10,840 --> 00:15:13,120 ... قوی تر شدی 263 00:15:14,240 --> 00:15:15,860 147! 264 00:15:16,840 --> 00:15:19,680 148 ~! 265 00:15:20,460 --> 00:15:22,600 چرا انقدر این حرومزاده هلهله کش را می پرستید؟ 266 00:15:22,720 --> 00:15:24,980 آه! من دیگر نمی توانم آن را انجام دهم! 267 00:15:25,180 --> 00:15:27,080 حالا که تاکچی رفته است، 268 00:15:27,080 --> 00:15:29,080 قهرمان بعدی پرش آپ خواهد بود... 269 00:15:29,620 --> 00:15:31,180 من ~! 270 00:15:31,560 --> 00:15:34,460 مدتی گذشت، درست است؟ تا دوباره این را حس کنم... 271 00:15:35,800 --> 00:15:37,520 به جز حنا 272 00:15:39,740 --> 00:15:40,900 چه اشکالی دارد؟ 273 00:15:40,900 --> 00:15:44,580 او با سوناگا پیشرفت خوبی کرده بود، اما همه چیز خراب شد زیرا او برای سئو ایستاد. 274 00:15:44,580 --> 00:15:46,340 به این راحتی همچین چیزی رو نگو. 275 00:15:47,340 --> 00:15:49,880 همش تقصیر خودش بود... 276 00:15:53,560 --> 00:15:54,820 اون خیلی ترسناکه... 277 00:15:54,820 --> 00:15:56,700 هی بیا عکس بگیریم 278 00:15:56,700 --> 00:15:58,920 عکس یادگاری حنا در حال ریختن! 279 00:15:58,920 --> 00:16:02,160 -او منو ول نکرد پس عکس نمیگیرم~! - چه خبره؟ 280 00:16:02,160 --> 00:16:03,400 یک عکس؟ 281 00:16:03,880 --> 00:16:05,000 میخوای کمکت کنم؟ 282 00:16:08,820 --> 00:16:11,300 - آماده باش~ - سوناگا-کون! 283 00:16:11,980 --> 00:16:13,480 در مورد دیروز... 284 00:16:15,800 --> 00:16:18,420 خوب، من برای آن متاسفم. 285 00:16:18,960 --> 00:16:21,840 طوری صحبت کردم که انگار همه چیز را در مورد سئو و تو می دانم. 286 00:16:23,840 --> 00:16:27,480 - نه اصلا! من بودم که ... - باشه، باشه! بیا عکس بگیریم! 287 00:16:27,480 --> 00:16:29,840 عکس یادگاری «هنوز امیدی هست». 288 00:16:29,840 --> 00:16:31,700 - فکر می کنم ایده خوبی است! - خیلی سریع! 289 00:16:32,620 --> 00:16:34,440 من می روم آن را. 290 00:16:34,440 --> 00:16:36,260 - باشه بگو پنیر... - چیکار میکنی؟ 291 00:16:36,720 --> 00:16:38,260 بیا اینجا، سریع! 292 00:16:38,640 --> 00:16:39,600 من هم میتونم بپیوندم؟ 293 00:16:39,600 --> 00:16:41,880 البته! عجله کن 294 00:16:41,880 --> 00:16:43,480 - عجله کن - بیا اینجا! 295 00:16:44,120 --> 00:16:45,700 الان دارم میگیرمش 296 00:16:46,100 --> 00:16:48,460 باشه، بگو پنیر! 297 00:17:02,220 --> 00:17:03,760 هوریب! 298 00:17:04,540 --> 00:17:05,760 خب... 299 00:17:06,460 --> 00:17:08,600 مرد قهرمانی که قبلا دیده اید، 300 00:17:08,600 --> 00:17:10,720 - اون چیه؟ - گرم فینیکس. 301 00:17:10,720 --> 00:17:14,080 اوه، و آیا این یک فیلم یا چیزی شده است؟ خب.. 302 00:17:14,780 --> 00:17:16,080 اگر اشکالی ندارد، 303 00:17:16,080 --> 00:17:20,300 - دفعه بعد میری... -هی اگه مهم نیست میتونی بری؟ 304 00:17:22,740 --> 00:17:24,300 متاسفم 305 00:17:32,420 --> 00:17:34,300 به هیچ وجه! شوخی میکنی! 306 00:17:46,560 --> 00:17:48,300 سلام~! 307 00:17:48,440 --> 00:17:50,000 من تو را در تلویزیون دیدم. 308 00:17:50,320 --> 00:17:52,000 خیلی سخت به نظر می رسد، ها؟ 309 00:17:52,000 --> 00:17:54,400 مثل همیشه رک و راست میگی 310 00:17:54,400 --> 00:17:57,040 افراد نمی توانند به این راحتی شخصیت خود را تغییر دهند. 311 00:17:57,460 --> 00:18:00,460 این را فراموش کنید، فقط می خواهم یک چیز را بپرسم. 312 00:18:02,160 --> 00:18:04,280 چرا رئیس ما را درگیر کردی؟ 313 00:18:05,120 --> 00:18:08,660 به خاطر شما، او می تواند جان خود را به خطر بیندازد. 314 00:18:10,440 --> 00:18:12,320 هنوز، می توانید بگویید... 315 00:18:13,000 --> 00:18:15,840 ... که کاری که الان انجام می دهید اجرای عدالت است؟ 316 00:18:16,800 --> 00:18:18,760 عدالت یا هر چه هست، 317 00:18:19,300 --> 00:18:20,760 من نمی دانم. 318 00:18:21,540 --> 00:18:23,080 اما، این ... 319 00:18:24,460 --> 00:18:27,260 ... راهی که خودم باز کردم. 320 00:18:28,040 --> 00:18:30,940 «با دست خود راه را باز کن». 321 00:18:31,800 --> 00:18:33,300 چه نوستالژیک ~ 322 00:18:33,300 --> 00:18:35,300 من... 323 00:18:35,440 --> 00:18:37,300 ... نمی تواند یک قهرمان باشد. 324 00:18:38,420 --> 00:18:40,720 اما، این خوب است. 325 00:18:40,920 --> 00:18:42,720 چون نمیخوام... 326 00:18:42,920 --> 00:18:45,060 ...رویای بچه ها رو خراب کن. 327 00:18:47,180 --> 00:18:49,060 تاناکا سان، 328 00:18:49,060 --> 00:18:51,060 لطفا... 329 00:18:51,060 --> 00:18:53,060 ... برای همیشه قهرمان باشید. 330 00:18:55,280 --> 00:18:57,960 بدون اینکه از من خواسته شود این کار را انجام خواهم داد. 331 00:18:59,820 --> 00:19:01,380 پس خداحافظ 332 00:19:05,380 --> 00:19:07,380 اون پسر... 333 00:19:15,840 --> 00:19:17,380 اجازه دهید از او بازجویی کنم. 334 00:19:22,420 --> 00:19:23,940 آیا می دانید ... 335 00:19:24,240 --> 00:19:26,320 ... ساگارا فومیکا سان؟ 336 00:19:27,980 --> 00:19:33,440 استفاده از یک ویدیوی جعلی برای قاب‌بندی کگایاما رینا. اولین باری نبود که این کار را می کردی، درست است؟ 337 00:19:33,660 --> 00:19:35,220 در مورد چی حرف میزنی؟ 338 00:19:35,360 --> 00:19:39,300 شما همچنین از رویکرد مشابهی برای خراب کردن فومیکا سان استفاده کردید. 339 00:19:41,680 --> 00:19:45,340 البته با شاگردش همچین کاری نکرد. 340 00:19:45,460 --> 00:19:48,680 شما از Berumuzu خواستید این ویدیوی جعلی را بسازد. 341 00:19:49,240 --> 00:19:51,320 به خاطر این ویدیو، 342 00:19:51,520 --> 00:19:53,860 - او تدریس را ترک کرد. -در مورد چی حرف میزنی؟ 343 00:19:53,860 --> 00:19:56,460 قابش کردی چون... 344 00:19:57,340 --> 00:19:59,940 او از راز شما خبر داشت. 345 00:20:03,880 --> 00:20:05,940 ماکیهارا جوئیچیرو. 346 00:20:06,260 --> 00:20:09,040 وزارت آموزش و پرورش و فرهنگ سابق. 347 00:20:09,660 --> 00:20:11,520 او همدست شماست، درست است؟ 348 00:20:14,840 --> 00:20:16,040 این است... 349 00:20:18,460 --> 00:20:22,340 تو از دانشگاه گوشو جوایز زیادی دریافت کردی، نه؟ 350 00:20:23,220 --> 00:20:26,480 این بار هم خواسته اوست، درست است؟ 351 00:20:27,180 --> 00:20:28,480 شما.. 352 00:20:29,280 --> 00:20:31,780 ...فقط دانش آموزان را به عنوان یک کالا ببینید! 353 00:20:33,140 --> 00:20:36,480 من آن را به شورای آموزش گزارش خواهم کرد. 354 00:20:36,480 --> 00:20:38,480 این کار اشکالی ندارد؟ 355 00:20:40,820 --> 00:20:42,580 آیا بروموزو را می شناسید؟ 356 00:20:43,100 --> 00:20:45,600 اگر با من و ماکیهارا-سنسی سر و کار دارید، 357 00:20:46,500 --> 00:20:49,240 من نمی دانم چه اتفاقی برای شما خواهد افتاد... 358 00:20:49,700 --> 00:20:51,900 بعد این ویدیو رو گذاشتی... 359 00:20:52,100 --> 00:20:54,360 ... در SNS! - من... 360 00:20:54,660 --> 00:20:59,520 من چیزی نمی دانم. هیچ مدرکی نداری، نه؟ تازه درستش کردی 361 00:21:03,300 --> 00:21:04,960 کیشی به همه چیز اعتراف کرده است. 362 00:21:05,420 --> 00:21:08,780 هم ویدیوهای جعلی ساگارا فومیکا و هم کاگیاما رینا... 363 00:21:08,780 --> 00:21:10,780 ... توسط شما سفارش داده شد. 364 00:21:10,780 --> 00:21:11,780 به هیچ وجه! 365 00:21:11,780 --> 00:21:13,780 جدول ها برگشته است. 366 00:21:14,520 --> 00:21:18,100 - چرا شما هم سریع اعتراف نمی کنید که کاگیاما رینا را کشته اید؟ - نه! 367 00:21:18,660 --> 00:21:21,040 اون من نبودم! من حقیقت را می گویم! 368 00:21:21,200 --> 00:21:22,760 آیا می توانم از آن استفاده کنم؟ 369 00:21:27,760 --> 00:21:29,200 [من دیگر نمی خواهم چهره تاکهچی را در تلویزیون ببینم.] 370 00:21:29,340 --> 00:21:30,800 [زندگی او به پایان رسیده است، درست است؟ lol] 371 00:21:31,800 --> 00:21:33,300 [می‌خواهم او مثل یک مرد بمیرد.] 372 00:21:34,380 --> 00:21:35,820 این چیه؟ 373 00:21:36,180 --> 00:21:38,540 مهم نیست چقدر انکارش کنی، 374 00:21:38,540 --> 00:21:40,880 عموم مردم شما را مقصر فرض کرده اند. 375 00:21:40,900 --> 00:21:41,900 [Takechi، لطفاً از این دنیا ناپدید شوید!] 376 00:21:43,040 --> 00:21:44,880 همه را بخوانید! 377 00:21:45,480 --> 00:21:47,760 به برنامه های خود برای آینده فکر کنید! 378 00:21:50,020 --> 00:21:51,300 یک دقیقه صبر کن! 379 00:21:51,360 --> 00:21:52,840 من این کار را نکردم! 380 00:21:52,840 --> 00:21:55,400 اونی که تو اون ویدیو بود من نبودم! 381 00:21:58,460 --> 00:22:00,040 گونجی سان! 382 00:22:00,040 --> 00:22:02,040 - گوشی شما - اوه، ممنون 383 00:22:04,240 --> 00:22:07,080 - او به زودی اعتراف خواهد کرد. - بله. 384 00:22:08,040 --> 00:22:09,740 من به ملاقات ایگاراشی سان می روم. 385 00:22:09,800 --> 00:22:12,060 در نهایت اخطار نهایی به او داده خواهد شد. 386 00:22:12,300 --> 00:22:14,180 در برخی موارد، بله. 387 00:22:14,680 --> 00:22:16,180 یک دقیقه صبر کن! 388 00:22:17,040 --> 00:22:18,420 یعنی... 389 00:22:18,480 --> 00:22:20,700 اگر می توانید دلیل او را بفهمید، 390 00:22:21,180 --> 00:22:23,080 اجازه می دهی سر بخوره؟ 391 00:22:28,060 --> 00:22:29,820 صبر کن گونجی سان! 392 00:22:37,820 --> 00:22:39,460 [Takechi در مقایسه با این واقعاً یک مزخرف است.] *حرف زدن درباره هیراگی 393 00:22:39,460 --> 00:22:40,660 [زندگی تاکه چی ارزشی ندارد!] 394 00:22:40,800 --> 00:22:42,800 ما قاتل هستیم. کاش تاکچی یاماتو به اعدام محکوم شود!] 395 00:22:45,580 --> 00:22:49,740 برنده شدن در مسابقات شنای جام ملی نوجوانان را تبریک می گویم! 396 00:22:49,740 --> 00:22:52,760 شما افتخار Kaio High هستید! 397 00:22:56,180 --> 00:22:57,600 Kageyama-san خیلی سریع است! 398 00:22:58,660 --> 00:23:00,260 خیلی باحاله. 399 00:23:00,520 --> 00:23:02,720 او چنین زندگی رضایت بخشی دارد. 400 00:23:02,960 --> 00:23:05,020 من نیز زندگی پرباری دارم، می دانید. 401 00:23:05,740 --> 00:23:07,760 هی! بد است! 402 00:23:08,360 --> 00:23:10,120 کاگیاما سان دوپینگ کرد. 403 00:23:10,900 --> 00:23:12,860 او بدترین است. 404 00:23:15,860 --> 00:23:17,420 آیا باید آن را پخش کنم؟ 405 00:23:21,240 --> 00:23:23,160 ویدئوی دوپینگ Kageyama-san... 406 00:23:23,640 --> 00:23:25,060 ...جعلی بود. 407 00:23:33,420 --> 00:23:36,580 نگاه کن! برچسب بطری ویرایش شده است. 408 00:23:36,980 --> 00:23:39,020 این فقط یک مکمل است. 409 00:23:41,880 --> 00:23:43,600 چکار کنیم؟ 410 00:23:46,080 --> 00:23:48,160 ما واقعاً مجبور نیستیم کاری انجام دهیم. 411 00:23:49,980 --> 00:23:51,800 فقط آن را همانطور که هست رها کنید. 412 00:23:57,560 --> 00:24:00,340 هنوز کسی به ویدیوی جعلی توجه نکرده است. 413 00:24:01,800 --> 00:24:04,940 کاگیاما سان هنوز به دوپینگ متهم است. 414 00:24:15,500 --> 00:24:17,360 هی میتونی با من بیای؟ 415 00:24:17,540 --> 00:24:19,000 بیا 416 00:24:21,880 --> 00:24:23,960 ما ویدیو را با هم تحلیل کردیم، درست است؟ 417 00:24:25,460 --> 00:24:26,820 با این حال، 418 00:24:27,540 --> 00:24:32,540 احساس عجیبی در مورد نحوه بازتاب تاکچی سنسی در ویدیو داشتم. 419 00:24:34,260 --> 00:24:36,120 بنابراین، سعی کردم آن را بررسی کنم. 420 00:24:45,280 --> 00:24:46,560 این است... 421 00:24:46,560 --> 00:24:48,040 جدی...؟ 422 00:24:50,520 --> 00:24:53,160 - اوه! اینجا چه خبر است؟ - کوتا! 423 00:24:53,340 --> 00:24:54,600 آرام باش! 424 00:24:55,480 --> 00:24:56,600 OI! 425 00:24:57,200 --> 00:24:59,300 تاکچی مقصر ویدیوی جعلی نیست! 426 00:24:59,800 --> 00:25:03,120 گفتم تاکچی مقصر ویدیوی جعلی نیست!! 427 00:25:04,660 --> 00:25:06,240 - منظورت چیه؟ - پس، 428 00:25:06,240 --> 00:25:09,540 چهره تاکچی به آن ویدیو اضافه شد. ویدیو جعلی بود! 429 00:25:09,840 --> 00:25:11,320 تاکچی نیست؟ 430 00:25:11,320 --> 00:25:14,200 - پس اون کلاه کی بود؟ - این بود... 431 00:25:14,200 --> 00:25:17,440 - ببخشید! من هنوز در مورد آن نمی دانم. - خوبه، به من نشون بده! 432 00:25:18,160 --> 00:25:21,540 - سریع به ما نشون بده! - عجله کن چه چیزی را پنهان می کنید؟ 433 00:25:22,260 --> 00:25:24,620 - پنهانش نکن! آن را به ما نشان دهید! - عجله کن 434 00:25:24,620 --> 00:25:25,660 سریع صحبت کن! 435 00:25:25,660 --> 00:25:26,840 رونا... 436 00:25:32,600 --> 00:25:33,920 آن را به آنها نشان دهید. 437 00:26:16,540 --> 00:26:18,960 چرا من بوکی را می بینم؟ 438 00:26:21,420 --> 00:26:23,660 شما خیلی کند هستید! 439 00:26:29,440 --> 00:26:31,960 باید زودتر حل میکردی 440 00:26:35,480 --> 00:26:37,340 به چه معناست؟ 441 00:26:37,620 --> 00:26:39,740 شخصی که در آینه منعکس شده است ... 442 00:26:40,060 --> 00:26:41,240 ... تو بودی، درسته، بوکی؟ 443 00:26:41,240 --> 00:26:43,140 روزی که کاگیاما خودکشی کرد، 444 00:26:43,140 --> 00:26:45,740 با Kageyema وارد ساختمان شدی؟ 445 00:26:45,740 --> 00:26:49,520 - پس تاکه چی نبود؟ - سنسی، تو کاگیاما را کشتی؟ 446 00:26:49,760 --> 00:26:51,720 - معنی این چیه؟ - یه چیزی بگو! 447 00:26:51,720 --> 00:26:53,620 - سنسی! - سنسی! اوه! 448 00:26:53,620 --> 00:26:55,420 به ما پاسخ دهید!! 449 00:27:05,420 --> 00:27:07,420 تصمیم گیری را به عهده شما می گذارم. 450 00:27:08,300 --> 00:27:09,220 ها؟ 451 00:27:09,340 --> 00:27:11,520 با این ویدیو چه کنیم؟ 452 00:27:12,320 --> 00:27:14,020 می خواهی چه کار کنم؟ 453 00:27:14,180 --> 00:27:15,620 شما هستید که تصمیم می گیرید 454 00:27:15,840 --> 00:27:17,620 ما به شما اعتماد کردیم! 455 00:27:17,820 --> 00:27:20,240 -صبر کن - سنسی! 456 00:27:24,680 --> 00:27:27,140 -چرا اینکارو کردی؟ - اینطوره؟ 457 00:27:27,760 --> 00:27:29,980 دیگه حوصله موندن نداری، درسته؟ 458 00:27:31,220 --> 00:27:32,760 دنبالم کن 459 00:27:42,960 --> 00:27:45,780 چی شده، گونجی؟ به من زنگ میزنه که بیام اینجا... 460 00:27:47,340 --> 00:27:50,180 آمدم شواهد و توضیحات را به شما نشان دهم. 461 00:27:53,560 --> 00:27:56,660 این یک کپی از ثبت خانواده ساگارا فومیکا سان است. 462 00:27:58,200 --> 00:28:00,660 مادرش تائکو سان 463 00:28:00,940 --> 00:28:03,140 همسر سابق شما بود 464 00:28:03,140 --> 00:28:04,500 یعنی... 465 00:28:05,220 --> 00:28:08,680 فومیکا سان دختر بیولوژیکی شماست. 466 00:28:10,180 --> 00:28:13,260 برای اینکه به دنبال انتقام اتفاقی که برای او افتاده است، 467 00:28:13,520 --> 00:28:15,260 شما تاکچی یاماتو را تعقیب کردید. 468 00:28:17,260 --> 00:28:19,260 آیا فومیکا این را به شما گفته است؟ 469 00:28:19,820 --> 00:28:20,960 خیر 470 00:28:21,540 --> 00:28:25,160 او فکر می کند ساگارا تاکاهیکو پدر واقعی اوست. 471 00:28:25,840 --> 00:28:26,880 آیا اینطور است؟ 472 00:28:29,080 --> 00:28:31,820 بعد شواهد همدست هیراگی بودن من؟ 473 00:28:32,600 --> 00:28:34,580 این تفنگ شماست. 474 00:28:36,040 --> 00:28:38,240 Hiiragi Ibuki آن را دارد، درست است؟ 475 00:28:40,400 --> 00:28:42,240 اما، من نمی فهمم. 476 00:28:43,420 --> 00:28:48,360 چرا هیراگی جلوی تاکهچی از فومیکا سان یاد نکرد؟ 477 00:28:50,220 --> 00:28:53,740 شما همچنین قبلاً بارها با تاکچی ملاقات کرده اید. 478 00:28:54,700 --> 00:28:57,760 با این حال، شما یک کلمه از آن را به او دمیدید. 479 00:28:58,380 --> 00:28:59,800 من و هیراگی، 480 00:28:59,800 --> 00:29:01,620 هدف ما انتقام نیست. 481 00:29:02,160 --> 00:29:04,160 دشمن ما شخص دیگری است. 482 00:29:04,300 --> 00:29:06,060 آیا ماکیهارا جوئیچیرو است؟ 483 00:29:06,480 --> 00:29:09,660 شورای آموزش نیز می تواند توسط بالاترین آنها در حلقه آموزش کنترل شود. 484 00:29:09,720 --> 00:29:11,820 اگر حریف ما فقط در آن سطح بود، 485 00:29:11,900 --> 00:29:14,980 - من به خود زحمت نمی دهم که خودم را درگیر این جنایت کنم. - سپس، 486 00:29:15,340 --> 00:29:17,680 دقیقا با کی میخوای بجنگی؟ 487 00:29:20,660 --> 00:29:21,820 ایگاراشی 488 00:29:22,840 --> 00:29:25,020 من اینجا هستم تا جایگزین شما شوم. 489 00:29:27,180 --> 00:29:31,300 من در مورد رابطه شما با Hiiragi Ibuki از Miyagi-kun شنیدم. 490 00:29:34,560 --> 00:29:36,020 خیلی ناامید شدم 491 00:29:37,100 --> 00:29:39,040 - اونو ببر - باشه 492 00:29:41,660 --> 00:29:44,840 حقیقت را با چشمان خود ببینید. 493 00:29:58,760 --> 00:30:00,840 من محقق هونجو هستم. 494 00:30:00,840 --> 00:30:03,840 شما بچه ها می توانید به صحنه برگردید و به تیم کمک کنید. 495 00:30:04,420 --> 00:30:06,380 - بیا بریم - باشه 496 00:30:11,180 --> 00:30:12,760 اوی، میاگی. 497 00:30:15,600 --> 00:30:17,780 میفهمی چیکار کردی؟ 498 00:30:19,600 --> 00:30:21,440 گونجی سان، تو نتوانستی این کار را انجام دهی، درست است؟ 499 00:30:21,640 --> 00:30:24,120 کارگردان ایگاراشی قبلاً گوشه گیر شده بود. 500 00:30:24,360 --> 00:30:26,700 اما تو سعی میکردی به تاخیر بیاندازی! 501 00:30:27,080 --> 00:30:30,600 - عجيب است هرچقدر هم به آن فكر كني، نه؟! - آره عجیبه 502 00:30:30,740 --> 00:30:33,260 این دنیا پر از چیزهای عجیب است! 503 00:30:33,940 --> 00:30:39,240 به همین دلیل، من باید مطمئن شوم که آیا کاری که اکنون هیراگی انجام می دهد درست است یا غلط! 504 00:30:50,740 --> 00:30:52,540 هی، ساکورا کجاست؟ 505 00:30:52,540 --> 00:30:54,060 شاید او به توالت رفت؟ 506 00:30:54,260 --> 00:30:56,120 به هر حال بچه ها باید چیکار کنیم؟ 507 00:30:56,120 --> 00:30:59,360 من هیچ نظری ندارم! به ما خیانت کرد یادته؟! 508 00:30:59,360 --> 00:31:00,980 کاگیاما... 509 00:31:01,780 --> 00:31:04,500 ... قرار بود مقصری را ببیند که دستور ویدیوی جعلی را داده است، درست است؟ 510 00:31:04,780 --> 00:31:06,680 سپس، سفارش دهنده این ویدیو بود ... 511 00:31:06,680 --> 00:31:08,900 - ...سنسی؟ - این درست نیست! 512 00:31:08,900 --> 00:31:11,960 - تاکچی حتی به جرم خود اعتراف کرد، درست است؟ - کاگیاما سان... 513 00:31:12,860 --> 00:31:17,940 -...کشته شد و قاتل آن را شبیه خودکشی کرد...؟ - هنوز احتمالش هست. 514 00:31:18,240 --> 00:31:19,940 بوکی است... 515 00:31:20,380 --> 00:31:22,160 ... قاتل؟ 516 00:31:25,140 --> 00:31:27,260 بیایید این ویدیو را در Mind Voice آپلود کنیم. 517 00:31:27,360 --> 00:31:29,440 - ها؟ - ها؟ چرا؟ 518 00:31:31,260 --> 00:31:33,000 این جنایت است. 519 00:31:33,440 --> 00:31:35,840 - مردم باید بدانند. - اعتراض دارم! 520 00:31:35,840 --> 00:31:36,900 - منم همینطور! - منم همینطور! 521 00:31:36,900 --> 00:31:39,120 شما گروهی ها، فقط ساکت شوید! 522 00:31:39,640 --> 00:31:41,100 خوب فکر کن! 523 00:31:41,100 --> 00:31:44,960 - او ممکن است یک قاتل باشد. - بوکی اینطوری نیست! 524 00:31:44,960 --> 00:31:46,960 سپس ویدیو را توضیح دهید! 525 00:31:47,600 --> 00:31:50,300 آیا کسی که مردم را می کشد می تواند چنین سخنرانی کند؟ 526 00:31:50,300 --> 00:31:53,120 -تو خیلی ذهنی رفتار میکنی... - پس اگه من باشم چی؟ به من بگو! 527 00:31:53,120 --> 00:31:54,360 به این نگاه کن 528 00:31:55,880 --> 00:31:57,160 همین الان... 529 00:31:57,380 --> 00:32:00,780 تاکهچی در SNS کاملاً به عنوان یک قاتل رفتار می شود. 530 00:32:01,640 --> 00:32:02,600 قلدری... 531 00:32:03,360 --> 00:32:06,340 ... آنقدر بد است که می خواهم بمیرد. 532 00:32:09,540 --> 00:32:12,100 هنوز نمی خواهید آن را در معرض دید عموم قرار دهید؟ 533 00:32:12,480 --> 00:32:13,500 سلام. 534 00:32:14,480 --> 00:32:18,300 وقتی آن را در اینترنت پست کنید، زندگی آن شخص کاملاً تغییر می کند، نیشیزاکی! 535 00:32:18,340 --> 00:32:21,980 - تو باید بهتر از هرکسی بدانی! - میدونم!! 536 00:32:25,020 --> 00:32:28,620 می دانم، به همین دلیل باید تاکچی را نجات دهم. 537 00:32:30,120 --> 00:32:32,440 منظور شما از نجات دادن او چیست؟ 538 00:32:32,440 --> 00:32:34,440 داره گرم میشه 539 00:32:35,960 --> 00:32:38,960 اگر او ویدیو را آپلود کند چه خواهید کرد؟ 540 00:32:41,100 --> 00:32:42,560 فرار کنم؟ 541 00:32:42,560 --> 00:32:44,800 راه فرار هم گذاشته ام. 542 00:32:45,120 --> 00:32:47,000 اینو جدی میگی؟ 543 00:32:48,080 --> 00:32:50,160 امروز صبح خواب دیدم 544 00:32:52,320 --> 00:32:54,600 حروف "10 مارس" تایپ شد، 545 00:32:55,060 --> 00:32:57,220 و من روی پشت بام ایستاده بودم. 546 00:32:58,740 --> 00:33:00,540 آنجا، 547 00:33:01,460 --> 00:33:03,640 "درس من کامل شد." 548 00:33:05,180 --> 00:33:06,400 من این را گفتم. 549 00:33:07,820 --> 00:33:10,220 بعد از آن سقف افتادم. 550 00:33:13,940 --> 00:33:15,460 خب... 551 00:33:16,680 --> 00:33:18,980 محقق نمی شود، درست است؟ 552 00:33:19,520 --> 00:33:22,480 البته درست است که درس من به زودی تمام می شود. 553 00:33:26,960 --> 00:33:28,600 در این کلاس، 554 00:33:28,780 --> 00:33:32,300 افراد زیادی از جمله من هستند که بوکی نجات داده است. 555 00:33:32,760 --> 00:33:35,340 خواه ما آن را در معرض دید عموم قرار دهیم یا نه، 556 00:33:35,500 --> 00:33:38,120 ما باید عاقلانه بهترین گزینه را انتخاب کنیم! 557 00:33:38,660 --> 00:33:40,620 اگر آن ویدیو را آپلود کنیم، 558 00:33:41,060 --> 00:33:43,960 بوکی به عنوان قاتل مظنون خواهد بود. 559 00:33:44,260 --> 00:33:45,840 بوکی قبلا به ما گفته بود، 560 00:33:45,840 --> 00:33:48,900 تنها حرف ما می تواند جان کسی را بگیرد. 561 00:33:49,840 --> 00:33:51,600 بنابراین، ما باید بیشتر مسئولیت پذیر باشیم. 562 00:33:51,760 --> 00:33:55,940 اما، ما یک ویدیو داریم که می تواند به عنوان یک مدرک واقعی استفاده شود. 563 00:33:56,580 --> 00:33:59,500 احتمال زیادی وجود دارد که سنسی مقصر باشد. 564 00:34:01,280 --> 00:34:03,160 این ویدیو عجیب است! 565 00:34:03,740 --> 00:34:05,940 - چرا؟ - کیف کاگیاما! 566 00:34:10,780 --> 00:34:11,940 نگاه کن 567 00:34:11,940 --> 00:34:15,500 روزی که کاگیاما خودکشی کرد از کیف مدرسه ما استفاده می کرد! 568 00:34:16,860 --> 00:34:19,160 این یکی کیف شنا اوست. 569 00:34:21,280 --> 00:34:23,640 این دختر کاگیاما نیست. 570 00:34:25,480 --> 00:34:27,980 - پس اون کیه؟ - اون یکی دیگه است؟ 571 00:34:27,980 --> 00:34:29,980 من آن را نمی فهمم. به چه معناست؟ 572 00:34:31,060 --> 00:34:33,220 این ویدیو احتمالا جعلی است؟ 573 00:34:34,260 --> 00:34:36,600 یعنی این فیلم دوربین امنیتی نیست؟ 574 00:34:36,620 --> 00:34:38,600 هی، کاکرو، به این نگاه کن! 575 00:34:39,060 --> 00:34:42,460 این مکان مورب روبروی آنها یک مغازه نظافتی است، درست است؟ 576 00:34:42,620 --> 00:34:44,120 قطعا حق با شماست! 577 00:34:44,120 --> 00:34:46,120 دوربین امنیتی در این نوع مکان وجود دارد؟ 578 00:34:46,120 --> 00:34:49,180 - بیا زنگ بزنیم! - باشه! 579 00:34:52,680 --> 00:34:54,640 شما تا حدودی خوشحال به نظر می رسید. 580 00:34:56,640 --> 00:34:58,080 البته. 581 00:35:01,200 --> 00:35:03,540 همانطور که انتظار می رفت دوربین امنیتی در آنجا وجود ندارد. 582 00:35:04,680 --> 00:35:05,940 سپس... 583 00:35:06,080 --> 00:35:08,500 این یک ویدیو ساختگی است که توسط Sensei ساخته شده است. 584 00:35:08,960 --> 00:35:11,240 چرا همچین کاری کرد؟ 585 00:35:12,040 --> 00:35:14,100 برای گرفتن انتقام از تاکچی ... 586 00:35:14,560 --> 00:35:16,100 منظورت چیه؟ 587 00:35:16,440 --> 00:35:19,760 دلیل خودکشی رینا یک ویدیوی جعلی بود، درست است؟ 588 00:35:19,760 --> 00:35:22,540 بوکی می دانست که مقصر تاکچی است. 589 00:35:22,720 --> 00:35:25,520 به همین دلیل از همین روش برای حمله به تاکچی استفاده می کرد... 590 00:35:25,800 --> 00:35:29,240 نه تنها این. چون هیچ مدرکی مبنی بر سفارش ویدیوی جعلی از او وجود نداشت، 591 00:35:29,480 --> 00:35:32,060 این ویدیو برای اعتراف او ساخته شده است. 592 00:35:32,720 --> 00:35:34,460 اگر اینطور است، 593 00:35:34,640 --> 00:35:36,880 این یک انتقام کامل است 594 00:35:40,460 --> 00:35:42,880 اگر این انتقام سنسی است، 595 00:35:43,200 --> 00:35:44,600 تاکچی چطور؟ 596 00:35:44,600 --> 00:35:47,280 او برای قتلی که مرتکب نشده سرزنش خواهد شد! 597 00:35:47,940 --> 00:35:49,700 حتی اگر او تحت پیگرد قانونی قرار نگیرد، 598 00:35:49,700 --> 00:35:52,620 او همچنان در اینترنت به عنوان قاتل برچسب زده می شود! 599 00:35:54,500 --> 00:35:57,680 -اگه اینجوری ساکت شدی من باید افشا کنم! - اوه، نیشیزاکی، این کار را نکن! 600 00:35:57,720 --> 00:35:58,980 یک دقیقه صبر کن! 601 00:35:58,980 --> 00:36:02,960 من نمی‌خواهم مثل زمانی که در مورد کاگیاما انجام دادم از انجام کاری پشیمان باشم! 602 00:36:13,780 --> 00:36:15,340 چیکار میکنی؟ 603 00:36:17,740 --> 00:36:18,760 گو. 604 00:36:19,540 --> 00:36:20,760 کورو. 605 00:36:20,820 --> 00:36:21,780 پا! 606 00:36:23,880 --> 00:36:26,660 محکم بمان (گوتو)! 607 00:36:27,240 --> 00:36:29,640 بگذارید ذهنتان به اطراف برود* (Kurutto). [*به معنای فکر کردن است.] 608 00:36:32,700 --> 00:36:35,200 منم همین حس رو دارم... 609 00:36:40,500 --> 00:36:43,660 اون موقع که وانمود کردم نمیبینم 610 00:36:44,220 --> 00:36:46,440 من... 611 00:36:48,260 --> 00:36:50,440 خیلی پشیمونم 612 00:36:51,820 --> 00:36:53,040 اما... 613 00:36:53,580 --> 00:36:56,660 این با آنچه برای Kageyema اتفاق افتاد متفاوت است! 614 00:36:58,500 --> 00:36:59,720 به همین دلیل... 615 00:36:59,800 --> 00:37:01,060 بیشتر فکر کن... 616 00:37:01,840 --> 00:37:04,860 با دقت بیشتری در مورد آن فکر کنید! 617 00:37:17,520 --> 00:37:19,280 سپس، بیایید یک بار دیگر در مورد آن فکر کنیم. 618 00:37:19,420 --> 00:37:22,480 - بیا انجامش بدیم! - بیا انجامش بدهیم! 619 00:37:24,240 --> 00:37:26,380 بالاخره به دستشان رسید. 620 00:37:28,900 --> 00:37:30,900 هر کدام از آنها ... 621 00:37:31,480 --> 00:37:34,760 برای رسیدگی به مشکلات پیش روی آنها، 622 00:37:35,880 --> 00:37:38,500 آنها با تخیل خود کار می کنند، 623 00:37:39,240 --> 00:37:41,860 و در نظر گرفتن امکانات زیاد 624 00:37:43,500 --> 00:37:45,680 "اگر این اتفاق برای من بیفتد چه باید بکنم؟" 625 00:37:47,300 --> 00:37:51,160 "به این فکر کن که با گذاشتن خود به جای دیگران چه کار باید بکنم." 626 00:37:52,520 --> 00:37:55,580 آنها افکار خود را با یکدیگر در میان می گذارند. 627 00:38:01,980 --> 00:38:04,940 چیزی که من واقعاً می خواستم منتقل کنم ... 628 00:38:07,700 --> 00:38:09,940 ... به درستی به آنها رسیده است. 629 00:38:22,680 --> 00:38:24,520 این حوله هم ... 630 00:38:26,300 --> 00:38:28,860 چون احساسات شما منتقل شده بود، 631 00:38:30,080 --> 00:38:31,820 بالاخره می توان از آن استفاده کرد. 632 00:38:39,640 --> 00:38:41,040 متشکرم. 633 00:38:46,760 --> 00:38:50,500 هیراگی ایبوکی قصد کشتن دانش آموزان کلاس 3A را ندارد. 634 00:38:50,500 --> 00:38:53,260 از اینجا، SIT را بگیرید تا وارد صحنه شوید! 635 00:38:53,260 --> 00:38:55,440 - آماده شو! - باشه! 636 00:38:56,820 --> 00:38:59,720 گونجی سان کجا رفتی؟ 637 00:39:00,100 --> 00:39:02,780 شاید بهتر باشد با آرامش به آن فکر کنید... 638 00:39:03,520 --> 00:39:05,240 موافقم 639 00:39:06,160 --> 00:39:08,260 اگر هنوز اینطور متقاعد نشده اید، 640 00:39:08,320 --> 00:39:10,960 سعی کن آنچه در ذهنت است را بیان کنی... 641 00:39:11,120 --> 00:39:12,960 ... مستقیماً به او. 642 00:39:23,800 --> 00:39:25,840 آه؟ ساکورا؟ 643 00:39:26,080 --> 00:39:27,840 چرا اینجایی؟ 644 00:39:29,220 --> 00:39:31,660 -خب... - فراموش کن، بوکی کجاست؟ 645 00:39:40,480 --> 00:39:42,440 تو خیلی شجاعی، خخ 646 00:39:43,740 --> 00:39:47,320 ممکن است با تکه تکه شدن جان خود را از دست بدهید. 647 00:39:47,800 --> 00:39:51,260 تو مرا نمی کشی، نه؟ 648 00:39:52,700 --> 00:39:55,900 مدیر ایگاراشی از تحقیقات حذف شده است. 649 00:39:56,340 --> 00:40:00,220 شما که قصد کشتن گروگان ها را ندارید، اکنون فقط یک موش در تله هستید. 650 00:40:01,180 --> 00:40:05,020 به همین دلیل است که شما یک گروگان واقعی می خواهید تا بتوانید با پلیس مذاکره کنید. 651 00:40:06,900 --> 00:40:09,500 - درسته؟ - همانطور که از یک کارآگاه انتظار می رود! 652 00:40:09,920 --> 00:40:11,500 سپس... 653 00:40:11,500 --> 00:40:13,860 گروگان من میشی؟ 654 00:40:16,120 --> 00:40:19,820 متأسفانه من فقط برای اطمینان به اینجا آمدم. 655 00:40:20,780 --> 00:40:23,240 سعی میکنی چیکار کنی؟ 656 00:40:23,920 --> 00:40:26,700 ایگاراساهی سان تا آخر کارآگاه بود. 657 00:40:27,520 --> 00:40:29,240 چرا چنین فردی ... 658 00:40:29,240 --> 00:40:32,020 ... شریک جرم شدن؟ 659 00:40:33,620 --> 00:40:35,720 سنسی، پلیس می آید! 660 00:40:42,940 --> 00:40:45,320 یک دقیقه دیگر وارد این ساختمان می شوند! 661 00:40:46,060 --> 00:40:49,020 ظاهراً وقت زیادی برای صحبت نداریم. 662 00:40:49,480 --> 00:40:52,840 SIT آمده است، می توانید با من همکاری کنید؟ 663 00:40:54,600 --> 00:40:56,840 می خواهی به من شلیک کنی، ها؟ 664 00:41:18,300 --> 00:41:20,180 تو منو نمیکشی 665 00:41:26,160 --> 00:41:28,500 شما این حرفه را بیش از حد تحقیر می کنید. 666 00:41:32,520 --> 00:41:34,580 هدف شما چیست؟ 667 00:41:35,980 --> 00:41:37,940 به من جواب بده 668 00:41:43,380 --> 00:41:46,180 من مطمئن هستم که شما قبلاً این را می دانید. 669 00:41:47,060 --> 00:41:49,360 شما بچه ها که بی گناه و ضعیف بودید 670 00:41:49,660 --> 00:41:53,040 ... یک بار توسط چاقوی جعلی آسیب دیده بودند! 671 00:41:54,980 --> 00:41:56,540 سنسی... 672 00:41:58,340 --> 00:41:59,620 آیا من... 673 00:42:00,400 --> 00:42:02,700 ...کار اشتباهی انجام می دهید؟ 674 00:42:16,000 --> 00:42:17,760 اشتباه می کنی! 675 00:42:18,020 --> 00:42:20,060 مهم نیست چه برنامه ای دارید، 676 00:42:20,060 --> 00:42:22,880 - این قطعا جرم است! - میدونم!! 677 00:42:23,060 --> 00:42:25,060 اما، من باید آن را انجام دهم! 678 00:42:25,220 --> 00:42:28,360 من حتی برای آن جانم را به خطر انداختم! 679 00:42:35,440 --> 00:42:37,640 خوشحالم که جلوی من را گرفتی 680 00:42:40,760 --> 00:42:42,860 اینجوری دعوا میکنه... 681 00:42:43,080 --> 00:42:45,040 احساسات سنسی، 682 00:42:46,380 --> 00:42:48,840 شما قبلاً آن را کاملاً درک کرده اید، درست است؟ 683 00:42:52,160 --> 00:42:55,200 مطمئنم بازم پشیمون میشدم... 684 00:43:11,920 --> 00:43:16,000 -خسته نشدی؟ - هنوز نمی توانم متوقف شوم! 685 00:43:20,220 --> 00:43:20,980 سنسی! 686 00:43:21,400 --> 00:43:24,200 - ایشیکورا! - آرام باش! 687 00:43:31,920 --> 00:43:34,180 - حسی!! - حسی!! 688 00:43:40,280 --> 00:43:42,580 تو برای من خیلی دردسر درست کردی 689 00:43:43,880 --> 00:43:45,140 حسی!! 690 00:44:01,400 --> 00:44:02,960 شوخی میکنی؟ 691 00:44:11,200 --> 00:44:13,360 این چیه؟ 692 00:44:16,080 --> 00:44:18,600 گرم فینیکس است... 693 00:44:21,660 --> 00:44:23,300 بیایید فکر کنیم!